New Loopin' Louie

BW0001-A 新翻滾路易

你那飛行技術奇爛的鄰居路易又起飛了，為了保護你雞舍的雞，從倉庫搬出那台「護雞神器」，算準路易飛過來的時機點，按下按鈕，把他踢到別人家去！

※需自備1.5v AA 電池(LR06) x 2

※榮獲獎項：
1994 德國年度遊戲獎兒童組冠軍
2006 BDKJ 5-9歲兒童組冠軍

配件內容
遊戲機座 x 1
遊戲座延伸組件 x 4
跳板 x 4
旋轉柱 x 1
翻滾路易飛機 x 1
公雞硬幣 x 12
3/6/8人遊戲接駁組件 x 5 (蓋子x1、短臂x1、中臂x2、長臂x1)
貼紙 x 2

遊戲目標
使用機關保護自己的雞，撐到最後的玩家獲勝！

遊戲資訊：
遊戲人數：2-8人
遊戲時間：10分鐘
適合年齡：4+

規則簡介
打開遊戲機台的電源，路易就會開始飛行，他會飛過所有玩家的雞舍，撞下大家的雞(公雞硬幣)。

玩家們要做的事很簡單，保護好你的雞！使用雞舍前機關，將飛過來的路易踢到別人家去！

當其他雞舍的雞都被路易撞下來，而你的雞舍還有雞，你就是這場遊戲的勝利者！

※更多遊戲細節請參考說明書囉！

In Loopin' Louie, a battery-powered motor placed in the center of the table rotates a boom with a little plastic plane. Four radial arms lead out to the players' barns and the chickens they're trying to protect. Each barn has a little lever, which is used to knock the rotating plane away from your chickens and hopefully into someone else's. When only one player has chickens remaining, he or she wins the game. Very silly and very addictive.
Ages 4+. 2-4 players. Game times: 10 mins

※Requires 1.5v AA battery (LR06) x 2 (not included)

Included: 
Game Base x 1
Game Base Arms x 4
Paddles x 4
Centre Cone x 1
Lopping Louis in Plane x 1
Tokens x 12
3/6/8 player game connector x 5 (cap x1, short arm x1, middle arm x2, long arm x1)
Label Sticker x 2

Game goal
Use organs to protect your chickens, and the player who lasts until the end wins!

Game information:
Number of players: 2-8
Game time: 10 minutes
Suitable age: 4+

Introduction to the rules
Turn on the power of the game console and Louis will start flying. He will fly over the chicken coops of all players and hit everyone's chickens (rooster coins).

What players have to do is simple, protect your chicken! Use the front mechanism of the chicken coop to kick the flying Louis to someone else's house!

When the chickens in other chicken coops are knocked down by Louis, and there are chickens in your chicken coop, you are the winner of this game!

※For more game details, please refer to the manual!